GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Filialverbot</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Filialverbot</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Das <b>Filialverbot</b> (amtliche Bezeichnung: «Bundesbeschluss über das Verbot der Eröffnung und Erweiterung von Warenhäusern, Kaufhäusern, Einheitspreisgeschäften und Filialgeschäften») war eine gesetzlich verordnete Einschränkung der verfassungsmässig garantierten <a href="Wirtschaftsfreiheit" title="Wirtschaftsfreiheit">Wirtschaftsfreiheit</a> in der <a href="Schweiz" title="Schweiz">Schweiz</a>, die von 1933 bis 1945 in Kraft war. Mit dieser <a href="Dirigismus" title="Dirigismus">dirigistischen</a> Massnahme sollte der <a href="Mittelstand" title="Mittelstand">mittelständische</a> <a href="Einzelhandel" title="Einzelhandel">Detailhandel</a> aus seiner Krise herausgeführt werden, indem es Unternehmen mit <a href="Einheitspreisgesch%C3%A4ft" title="Einheitspreisgeschäft">Einheitspreisgeschäften</a>, <a href="Filiale" title="Filiale">Filialgeschäften</a>, <a href="Kaufhaus" title="Kaufhaus">Kaufhäusern</a> und <a href="Warenhaus" title="Warenhaus">Warenhäusern</a> verboten war, neue Läden zu eröffnen oder bestehende zu erweitern. Das Verbot war auch <a href="Antisemitismus" title="Antisemitismus">antisemitisch</a> motiviert, da zahlreiche Warenhäuser im Besitz jüdischer Familien waren.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschluss">Beschluss</h2></div>

<p>Seit dem Beginn der <a href="Weltwirtschaftskrise" title="Weltwirtschaftskrise">Weltwirtschaftskrise</a> im Oktober 1929 geriet der mittelständische Detailhandel in der Schweiz immer stärker unter Druck. Gründe waren die markante Abschwächung der Binnenwirtschaft, die <a href="Kartell" title="Kartell">kartellistisch</a> geprägte Strukturerhaltung der äusserst kleinteilig strukturierten <a href="Wirtschaftszweig" title="Wirtschaftszweig">Branche</a> und insbesondere die wachsende Konkurrenz durch neuartige Verkaufsformen. Zu den seit Ende der 1890er Jahre bestehenden Kauf- und Warenhäusern kamen 1925 die <a href="Verkaufswagen" title="Verkaufswagen">Verkaufswagen</a> und <a href="Filiale" title="Filiale">Ladenfilialen</a> der <a href="Migros" title="Migros">Migros</a> sowie 1930 die Einheitspreisgeschäfte von <a href="EPA_(Warenhaus)" title="EPA (Warenhaus)">EPA</a> hinzu. Mit Ausnahme der Migros waren diese Unternehmen im Besitz ausländischer und <a href="Juden" title="Juden">jüdischer</a> Familien. Sie mussten als Sündenböcke für das wirtschaftliche Scheitern kleiner Ladenbesitzer herhalten. Die Mittelstandsbewegung <a href="Neue_Schweiz" title="Neue Schweiz">Neue Schweiz</a> und Politiker, welche die Interessen verschiedener Wirtschaftsverbände und antiliberale Positionen der extrem rechten <a href="Frontenbewegung" title="Frontenbewegung">Frontenbewegung</a> vertraten, forderten gesetzliche Massnahmen zum Schutz der Branche.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Am 30. Januar 1933 verlangte der Schweizerische Detaillistenverband in einer Erklärung eine «Notverordnung … gegen die Warenhausexpansion, das Hausiererunwesen und Verkaufswagen». Zwei Monate später reichte <a href="Nationalrat_(Schweiz)" title="Nationalrat (Schweiz)">Nationalrat</a> Fritz Joss (<a href="Bauern-%2C_Gewerbe-_und_B%C3%BCrgerpartei" title="Bauern-, Gewerbe- und Bürgerpartei">BGB</a>) eine <a href="Motion_(Schweiz)" title="Motion (Schweiz)">Motion</a> ein. Sie forderte die Revision von Artikel 31 der <a href="Bundesverfassung_der_Schweizerischen_Eidgenossenschaft" title="Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft">Bundesverfassung</a> (Handels- und Gewerbefreiheit) und den Erlass einer <a href="Notverordnung" title="Notverordnung">Notverordnung</a> «zur Behebung der den Mittelstand bedrohenden Gefahren», ebenso ein Gesetz gegen neue Grosswarenhäuser, Einheitspreisgeschäfte und «ähnlicher fremdartiger Unternehmungen sowie des Warenhandels». Joss nutzte seinen Einfluss als «Bundesführer» der Neuen Schweiz und Vizepräsident des <a href="Schweizerischer_Gewerbeverband" title="Schweizerischer Gewerbeverband">Schweizerischen Gewerbeverbandes</a> (SGV), worauf letzterer an seiner Delegiertenversammlung beinahe einstimmig seine Unterstützung bekundete. <a href="Walter_Amstalden" title="Walter Amstalden">Walter Amstalden</a> (<a href="Christlichdemokratische_Volkspartei#Katholisch-Konservative_in_der_Zwischenkriegszeit" title="Christlichdemokratische Volkspartei">KVP</a>) reichte im <a href="St%C3%A4nderat" title="Ständerat">Ständerat</a> eine ähnliche Motion zum Schutz mittelständischer Existenzen ein, die aber ohne Verfassungsänderung und Notverordnung auskommen sollte.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Daraufhin entbrannte eine heftige öffentliche Debatte, in die vor allem Migros-Gründer <a href="Gottlieb_Duttweiler" title="Gottlieb Duttweiler">Gottlieb Duttweiler</a> mit zahlreichen Eingaben und Zeitungsartikeln eingriff. Der von <a href="Bundesrat_(Schweiz)" title="Bundesrat (Schweiz)">Bundesrat</a> <a href="Edmund_Schulthess" title="Edmund Schulthess">Edmund Schulthess</a> vorgelegte Gesetzesentwurf wurde am 14. Oktober 1933 in beiden Parlamentskammern beraten. Er sah ein landesweites Verbot der Neuerstellung oder Erweiterung von Kaufhäusern, Warenhäusern und Einheitspreisgeschäften vor. Darüber hinaus sollten die <a href="Kanton_(Schweiz)" title="Kanton (Schweiz)">Kantone</a> selbst bestimmen können, ob sie ein Verbot auch für Filialgeschäfte von Grossunternehmen des Detailhandels beantragen wollten. Dieser Punkt war umstritten, weil davon auch die Läden von <a href="Konsumgenossenschaft" title="Konsumgenossenschaft">Konsumgenossenschaften</a> betroffen waren. Joss und Amstalden wollten den Zusatz vermeiden, weil sie vor allem jüdische Unternehmen und die Migros treffen wollten, setzten sich aber nicht durch. Relativ knapp mit 55 zu 49 Stimmen beschloss der Nationalrat, den auf zwei Jahre befristeten <a href="Bundesbeschluss" title="Bundesbeschluss">Bundesbeschluss</a> als dringlich zu erklären, während der Ständerat diesem Punkt oppositionslos zustimmte. Nach damaligem Recht waren dringliche Bundesbeschlüsse dem <a href="Fakultatives_Referendum" title="Fakultatives Referendum">fakultativen Referendum</a> entzogen, sodass keine Volksabstimmung dazu möglich war.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auswirkungen">Auswirkungen</h2></div>

<p>Der Bundesrat wendete das neue Gesetz restriktiv an. Er genehmigte für acht Kantone die Rückwirkung auf den 5. September und weitete das Verbot am 10. November 1933 auch auf Filialgeschäfte von Grossunternehmungen des Lebensmittel-Detailhandels aus. Filialen, die zwischen dem 5. September und dem 14. Oktober eröffnet worden waren, mussten wieder geschlossen werden. Am 28. November weitete der Bundesrat das Verbot auf den Schuhhandel aus und bewilligte weiteren Kantonen die Rückwirkung. Als einziger verlangte der <a href="Kanton_Basel-Stadt" title="Kanton Basel-Stadt">Kanton Basel-Stadt</a> die Bewilligung, dass auf seinem Hoheitsgebiet weiterhin Filialen eröffnet und erweitert werden durften. Duttweiler nahm den Kampf gegen das Filialverbot auf und organisierte 1934 eine <a href="Petition" title="Petition">Petition</a>, die in zwölf Kantonen von 230'000 Personen unterschrieben wurde; allein im <a href="Kanton_Z%C3%BCrich" title="Kanton Zürich">Kanton Zürich</a> kamen 115'000 Unterschriften zusammen. Der <a href="Verband_Schweizerischer_Konsumvereine" title="Verband Schweizerischer Konsumvereine">Verband Schweizerischer Konsumvereine</a> (VSK), der Vorläufer von <a href="Coop_(Schweiz)" title="Coop (Schweiz)">Coop</a>, wehrte sich mit Unterstützung von Gewerkschaften, Angestelltenverbänden und der <a href="Sozialdemokratische_Partei_der_Schweiz" title="Sozialdemokratische Partei der Schweiz">Sozialdemokratischen Partei</a> ebenfalls gegen das Filialverbot und sammelte mit einer eigenen Petition weitere 570'000 Unterschriften.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Bereits 1933 hatte der renommierte Staatsrechtler <a href="Fritz_Fleiner" title="Fritz Fleiner">Fritz Fleiner</a> in einem Gutachten zuhanden des Bundesrates dargelegt, dass das Filialverbot verfassungswidrig sei.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Zaccaria_Giacometti" title="Zaccaria Giacometti">Zaccaria Giacometti</a> kam im folgenden Jahr in der <a href="Schweizerische_Juristen-Zeitung" title="Schweizerische Juristen-Zeitung">Schweizerischen Juristen-Zeitung</a> zu einem ähnlichen Schluss: «Die politischen Bundesbehörden scheinen dem Volke zu misstrauen, somit den Glauben an die Demokratie allmählich zu verlieren. Um eines wirklichen oder vermeintlichen augenblicklichen Notstandes willen gibt man in konkreten Einzelfällen in verfassungswidriger Weise die Grundlagen der Demokratie preis. […] Mit der Referendumsdemokratie steht und fällt nämlich der schweizerische Staat.»<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trotz der Petitionen und entgegen der juristischen Fachmeinung schlug der Bundesrat am 2. Juli 1935 die Verlängerung des dringlichen Bundesbeschlusses um weitere zwei Jahre vor. Das Parlament stimmte dem Antrag am 27. September 1935 zu, ergänzte aber den Bundesbeschluss um einen zusätzlichen Artikel. Dieser besagte, dass Grossunternehmungen durch den Bundesrat von der Beachtung des Filialverbots entbunden werden konnten, wenn mit den zuständigen Verbänden eine vertragliche Vereinbarung getroffen werden konnte.<sup id="cite_ref-kosmos_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In der Praxis hatte die Ausnahmeregelung keine Auswirkungen und der politische Druck seitens der Migros und des VSK hielt weiter an. Am 28. Oktober 1937 wurde der Bundesbeschluss erneut um zwei Jahre verlängert. Neu waren sämtliche <a href="Konsumgenossenschaft" title="Konsumgenossenschaft">Konsumgenossenschaften</a>, die vor dem 1. Mai 1935 Verkaufsstellen geführt hatten, vom Filialverbot ausgenommen. Der Bundesbeschluss von 1942 machte schliesslich keine Unterscheidung mehr, ob eine Genossenschaft vor oder nach diesem zufällig festgelegten Datum gegründet worden war.<sup id="cite_ref-kosmos_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Davon hätte auch die Migros profitiert, die 1941 von einer <a href="Aktiengesellschaft_(Schweiz)" title="Aktiengesellschaft (Schweiz)">Aktiengesellschaft</a> in eine <a href="Genossenschaft#Schweiz" title="Genossenschaft">Genossenschaft</a> umgewandelt worden war, doch liess eine Vereinbarung mit den Verbänden weitere zwei Jahre auf sich warten. Mit der Anerkennung als Selbsthilfegenossenschaft durch die Bundesbehörden unterstand sie am 1. Januar 1945 nicht mehr dem Filialverbot, blieb aber beim Ausbau des Filialverbotes durch eine auf ein Jahr befristete freiwillige Übereinkunft mit dem SGV an eine Meldepflicht gebunden.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Hans_Munz_(Politiker%2C_1902)" title="Hans Munz (Politiker, 1902)">Hans Munz</a>, Nationalrat des <a href="Landesring_der_Unabh%C3%A4ngigen" title="Landesring der Unabhängigen">Landesrings der Unabhängigen</a>, erreichte mit viel beachteten Zeitungsartikeln und Reden, dass das verfassungswidrige Filialverbot am 1. Januar 1946 schliesslich ganz aufgehoben wurde.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die am 11. September 1949 knapp angenommene <a href="Eidgen%C3%B6ssische_Volksinitiative_%C2%ABR%C3%BCckkehr_zur_direkten_Demokratie%C2%BB" title="Eidgenössische Volksinitiative «Rückkehr zur direkten Demokratie»">eidgenössische Volksinitiative «Rückkehr zur direkten Demokratie»</a> stellte unter anderem sicher, dass das Parlament dringliche Bundesbeschlüsse in Zukunft nicht mehr dem fakultativen Referendum entziehen konnte, wodurch Gesetze wie das Filialverbot fortan praktisch nicht durchsetzbar waren.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Alfred_A._H%C3%A4sler" title="Alfred A. Häsler">Alfred A. Häsler</a>: <cite style="font-style:italic">Das Abenteuer Migros. Die 60 Jahre junge Idee</cite>. Hrsg.: Migros-Genossenschafts-Bund. Migros Presse, Zürich 1985.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Filialverbot&rft.au=Alfred+A.+H%C3%A4sler&rft.btitle=Das+Abenteuer+Migros.+Die+60+Jahre+junge+Idee&rft.date=1985&rft.genre=book&rft.place=Z%C3%BCrich&rft.pub=Migros+Presse" style="display:none"> </span></li>

<li>Katja Girschik, <a href="Albrecht_Ritschl_(Wirtschaftshistoriker)" title="Albrecht Ritschl (Wirtschaftshistoriker)">Albrecht Ritschl</a>, <a href="Thomas_Welskopp" title="Thomas Welskopp">Thomas Welskopp</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Der Migros-Kosmos. Zur Geschichte eines aussergewöhnlichen Schweizer Unternehmens</cite>. <a href="Hier_und_Jetzt%2C_Verlag_f%C3%BCr_Kultur_und_Geschichte" title="Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte">hier + jetzt</a>, Baden 2003, ISBN 978-3-906419-64-0.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Filialverbot&rft.btitle=Der+Migros-Kosmos.+Zur+Geschichte+eines+aussergew%C3%B6hnlichen+Schweizer+Unternehmens&rft.date=2003&rft.genre=book&rft.isbn=9783906419640&rft.place=Baden&rft.pub=hier+%2B+jetzt" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc.do?id=10032698">Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Verlängerung der Geltungsdauer des Filialverbots 1935</a> (PDF; 1,5 MB)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Jakob Tanner: <cite style="font-style:italic">Geschichte der Schweiz im 20. Jahrhundert</cite>. C.H. Beck, München 2015, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>198</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Filialverbot&rft.au=Jakob+Tanner&rft.btitle=Geschichte+der+Schweiz+im+20.+Jahrhundert&rft.date=2015&rft.genre=book&rft.pages=198&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=C.H.+Beck" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Ingrid Liebeskind Sauthier: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014037"><i>Warenhäuser.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>. <span style="white-space:nowrap;"> 1. Mai 2015</span>, abgerufen am <span style="white-space:nowrap;">23. September 2019</span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 56.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 59.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 60–61.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 57.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 62.</span>

</li>

<li id="cite_note-kosmos-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kosmos_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_8-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Christina Börner: Die Great Atlantic & Pacific Tea Company. Eine amerikanische Migros? In: <i>Der Migros-Kosmos.</i> S. 62–64.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Häsler: <i>Das Abenteuer Migros.</i> S. 313.</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Curt_Riess" title="Curt Riess">Curt Riess</a>: <cite style="font-style:italic">Gottlieb Duttweiler – eine Biografie von Curt Riess</cite>. Europa Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-905811-32-2, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>316</span> (Neuauflage des Buches von 1958, erschienen bei Wegner Hamburg und Arche-Verlag Zürich).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Filialverbot&rft.au=Curt+Riess&rft.btitle=Gottlieb+Duttweiler+-+eine+Biografie+von+Curt+Riess&rft.date=2011&rft.genre=book&rft.isbn=9783905811322&rft.pages=316&rft.place=Z%C3%BCrich&rft.pub=Europa+Verlag" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://assets01.sdd1.ch/assets/lbwp-cdn/forumelle/files/2012/11/Gottlieb-Duttweiler-Gedenkschrift.pdf"><i>125 Jahre Gottlieb Duttweiler – Wirtschaftspolitisches Vermächtnis.</i></a> (PDF) Migros-Genossenschafts-Bund, 15. August 2013, <span style="white-space:nowrap;">S. 4</span>,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 24. September 2019</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AFilialverbot&rft.title=125+Jahre+Gottlieb+Duttweiler+%E2%80%93+Wirtschaftspolitisches+Verm%C3%A4chtnis&rft.description=125+Jahre+Gottlieb+Duttweiler+%E2%80%93+Wirtschaftspolitisches+Verm%C3%A4chtnis&rft.identifier=https%3A%2F%2Fassets01.sdd1.ch%2Fassets%2Flbwp-cdn%2Fforumelle%2Ffiles%2F2012%2F11%2FGottlieb-Duttweiler-Gedenkschrift.pdf&rft.publisher=Migros-Genossenschafts-Bund&rft.date=2013-08-15"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-13" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Filialverbot&oldid=259694055">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>